GLI EDITORIALI
PERSINO PRINCE SCRIVE UNA CANZONE CONTRO LE CHEMTRAILS!!!!
E PARLA DI SCIE CHIMICHE DURANTE UNA INTERVISTA TELEVISIVA...
LEGGI IL TESTO DELL'INTERVISTA TELEVISIVA
Tavis Smiley: "Senza un ordine particolare, dal momento che prima abbiamo menzionato [la canzone] Dreamer, parlami di Dreamer."
Prince: "Oh, bene, quando ho visto "State of the Black Union" (Stato dell'Unione Nera), Dick Gregory ha realmente emozionato sia me che molti miei amici. L'ho fatto vedere a tutti quelli che venivano a casa mia, specialmente a gente bianca, perché essi hanno bisogno di ascoltare certe cose, in maniera tale da comprendere qualcosa in più su di noi. Perché ciò che egli ha detto ci riguarda tutti.
Egli ha detto qualcosa che realmente mi ha colpito riguardo a questo fenomeno delle scie chimiche e quando ero un ragazzino, spesso vedevo queste scie nel cielo tutto il tempo e dicevo "Oh, che bello - ci è appena passato sopra un jet." E poi hai iniziato a vederne un sacco tutte assieme (...)
Così ha iniziato a parlare animatamente delle scie chimiche ed ha iniziato a dire cose che colpivano così duramente, ed io raccomando a tutti di andare a vedere cosa egli abbia detto informandovi sul web o da qualche altra parte, e cercare di procurarvi una copia del suo discorso ed ascoltarlo, perché io sono stato così scosso che ho scritto la canzone.
(...) Siamo tutti schiavi sotto contratto. (...)
Tavis: "Siamo schiavi sotto contratto e adesso abbiamo un presidente nero?"
Prince: "Bene, io non voto. non ho niente a che fare con quelle cose (...)"
Ed ecco il testo della canzone "DREAMER"; un bell'invito ad aprire gli occhi... Abbiamo tradotto solo la strofa dove PRINCE canta espressamente di CHEMTRAILS...
PRINCE - DREAMER
Eye was born & raised on the same plantation
In the united states of the red, white and blue
Eye never knew that eye was different
Til dr. king was on the balcony
Lying in a bloody pool
Expected so much more from a loving society
A truthful xplanation but you know what?
Eye got another conspiracy
If it was just a dream... call me
Call me a dreamer 2
With more rewards & accolades
Than anyone b4 or after
21st century, oh what a shame
That race still matters
A race 2 what and where we going?
We r in the same boat
But eye'm the only one rowin
Last time eye checked you were sleepin'
...but you can call me a dreamer 2
Peanut butter logic served on a bed of lies
Don't go down 2 easy
When you see ur father cryin'
Have you ever clutched the steering wheel
Of ur car 2 tight?
Prayin' that the police sirens
Pass you by at night?
While the helicopter circles
& the theory's getting deep
Thing they're spraying chemicals over the city
While we sleep?
From now on eye'm staying awake...
So you can call me a dreamer 2
Wake up wake up
Traduzione
Preghi che le sirene della polizia
ti passino accanto la notte?
Mentre gli elicotteri girano in tondo
e la teoria si avvera.
Stanno spruzzano composti chimici sulla città
mentre noi dormiamo?
Da adesso in poi starò sveglio
Così puoi chiamarmi pure un sognatore
Svegliati svegliati
LA VERSIONE CENSURATA
A questo LINK (http://www.youtube.com/watch?v=X20qQNaJA6w) potete ascoltare Prince cantare "Dreamer" dal vivo
IMPORTANTE: Questa versione è stata censurata in modo che il pubblico
non ascoltasse la denuncia contro le scie chimiche... Infatti, sebbene Prince canti degli elicotteri che girano in tondo,
la frase che più fa riferimento alle scie chimiche non viene cantata. Mancano le strofe:
Thing they're spraying chemicals over the city
While we sleep?
(Cose che spruzzano, composti chimici sulla città mentre noi dormiamo?)
Emblematico...
Guarda l'intervista televisiva
